SSブログ

向前一小歩文明一大歩 [日記]

中国に出張に来るようになって30年以上がたちましたが、今も男性用トイレでよく見かける定番の標語がこれ。

PXL_20241010_130005210.jpg

「向前一小步 文明一大步」は、「小さな一歩は文明の大きな一歩」といった感じでしょうか。30年まだと、そんなことも人々に啓蒙しないといけないのか、とちょっと見下した感じで見てしまっていましたが、日本の「もう一歩前へお進みください」など直接的な表現と比べれば、今となっては ”文明一大步” というのは なかなか悪くはないなと思うようになりました。

nice!(45)  コメント(1) 
共通テーマ:日記・雑感

nice! 45

コメント 1

okko

面白いですね~~。
by okko (2024-10-14 16:50) 

コメントを書く

お名前:
URL:
コメント:
画像認証:
下の画像に表示されている文字を入力してください。