対自核

京都の東急ハンズでレコード売っていたレコードの中に、ユーライアヒープの『対自核』を見つけました。

1971年発売のアルバムなので、僕が買ったのは10年近くたってからになりますが、好きなアルバムでした。

それにしても『対自核』って誰が邦題をつけたのでしょう…。原題は『Look at Yourself』で、担当の方が、その歌詞に哲学的な問いを見出されたのでしょうか。

昭和のレコード全盛時代には、いろんな工夫？を凝らした邦題がいろいろありましたね…

コメント 1

良い出会いをしてよかったですね。すごい題名ですね。
by JUNKO (2022-10-09 19:44)